Terça-feira, 14 de Julho de 2009

Lusoquê?!

Ni Hau,

 

Ora cá estou eu uma vez mais a dar-vos conta de mais uma novidade, esta, ao contrário do que é normal, não tem exactamente a ver com a China, mas podia... isto porque ouvi uma noticia que tinha a ver com os Jogos da Lusofonia, esses mesmos, os que juntam os povos e comunidades de língua portuguesa. Se até aqui está tudo certo o meu espanto deu-se quando consultei o site dos ditos jogos e me deparei com o chamado Medalheiro que é como quem diz, o quadro da classificação dos jogos por número de medalhas obtidas.

 

Ainda orgulhoso (quase de lágrima no canto do olho, como diria o Bonga) por ter visto que o primeiro lugar pertencia à Nação Lusitana que relegava o Brasil para segundo lugar vejo que o terceiro é ocupado pelo Sri Lanka?! Sri Lanka?! mas que raio é que o Sri Lanka tem a ver com LUSOFONIA?! será que no Sri Lanka se fala português e eu não sei?!

 

Se alguém tiver uma explicação, de preferência lógica, agradeço que ma comunique.

 

Entretanto aqui fica o MEDALHEIRO dos jogos da "qualquercoisa".

 

Tempo para hoje:
2 comentários:
De PedroJac a 14 de Julho de 2009 às 21:45
Sri Lankan Tamil dialects are distinct from the Tamil dialects used in Tamil Nadu, Kerala and other states of India. They are used in Sri Lanka and in the Tamil diaspora. Linguistic borrowings from European colonizers such as the Portuguese, English and the Dutch have also contributed to a unique vocabulary that is distinct from the colloquial usage of Tamil in the Indian mainland.

Most Portuguese loan words are for items the native population lacked when the encounter happened circa 1505. Some are administrative terms, others are personal usage terms as well as items directly introduced from South America via the Portuguese traders. Most of these words are also shared with Sinhalese language users.

Word Meaning Original form
alumāri cupboard armário
annāsi pineapple ananás
alavangu crow bar alavanca
alupunethi safety pin alfinete
alugosu executioner algoz
baila dance baile or bailar
chuppu suck chupar or chupo
rothai wheel roda
savei key chave
jaṉṉal window janela
kathirai chair cadeira
kaju cashew caju
kalusan* trousers calção
kamicai* shirt camisa
kaṭatāsi* paper carta
koiappalam guava goiaba
kōppai drinking glass copo
kusini* kitchen cozinha
mēcai table mesa
pān* bread pão
pappāḷi/papā paḻam papaya papaia
pēnā pen pena (old type)
piṅkāṉ* plate palangana
pīppa wooden cask, barrel pipa
sapāttu shoe sapato
thavaranai tavern taverna
tācci* metal pan tacho
tompu* title tombo
tuvāy* towel toalha
vaṅki bank banco[dubious – discuss]
veethuru glass vidro
veranta verandah varanda
viskottu biscuit biscoito


Apenas um pequeno exemplo que encontrei por ai. Talvez ajude a perceber melhor. ;)

Zai Jain
Pedro
De Paris a 22 de Julho de 2009 às 19:45
Já tinha ouvido falar de algo parecido numa reportagem. É inacreditavel até onde foram os Portugueses e a sua influência, da-me quase vontade de chorar ao ver a diferença para os dias de hoje. Mas va-lá sempre surge alguém para salvar a honra do convento.

:)

Comentar post

Informação NADA Interessante

pesquisar

 

Agosto 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Últimas Chinesices

E eu que pensava que já t...

Lusoquê?!

Maravilhas Portuguesas na...

A China e a “Anti-globali...

Ano do Búfalo?!

A China no seu (melhor) P...

O Natal na terra de Mao

Capitalismo "Made in Chin...

Paraolímpicos Paraestrang...

"Menina de Ouro" vale Pra...

Chinesices mais Antigas

Agosto 2009

Julho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

tags

todas as tags

LINKS

http://averpassarcomboios.blogspot.com/ http://memoriaspraeskecer.blogspot.com/

TIME

Visitantes Online

Music Player

Número de Vistos para a China

Motorcycle Accident Lawyer
Motorcycle Accident Lawyer Counter

A Melhor Rádio do MUNDO e ARREDORES

CHINESAGEM

A China mudou...
para melhor
para pior
Quem disse que mudou?
China?! o que e?
  
pollcode.com free polls
Hello Kitty tao querida que apetece...
Apertar
Esganar
Matar
Beijar
Abracar
  
pollcode.com free polls
Qual o seu signo no horoscopo chines?
Rato
Porco
Cao
Galo
Macaco
Cabra
Cavalo
Serpente
Dragao
Coelho
Tigre
Boi
Porco
  
pollcode.com free polls