Pois é, cá por estes lados já anda tudo doido com os “Kung Hei Fat Choi” e os “Lai See”, as ruas, as casas, as portas dos edificios públicos e não só e tudo mais estão replectos de laternas, luzinhas e todo o tipo de apetrechos em tons vermelho-vivo e... claro... ouro, muito ouro...
Como é normal, com a próximidade da celebração de um novo ano lunar, o “animal” que se segue no horóscopo chinês ganha uma maior importancia e tudo ou quase tudo tem a imagem do “dito” impresso, colado, esculpido, etc...
Mas reparei que vejo vacas em todo o lado e pensei, espera lá, então mas o ano que aí vem não é o ano do BÚFALO?!
Parece que sim, mas apesar de ser o ano do búfalo o que vejo são desenhos muito “cute” de vaquinhas mais sorridentes que a outra dos queijos triangulares e pasme-se, com grandes pestanas e olhos azuis?!
É pá, algo vai mal na cabeça desta gente, é que substituir o búfalo pela vaquita, não estando muito correcto ainda vá lá que não vá que o a búfalo realmente é um “bicho” um bocadinho “feiote”, agora que a dita vaca tenha um sorriso “colgate”, grandes pestanas e olhos azuis, digamos que já começa a ser assim um certo exagero estilístico, ou será que não?
Quer-me parecer que quem faz a tradução para Ano do Boi está mais correcto do que quem lhe chama ano do Búfalo.
Enfim, cada um que lhe chame o que quiser...
De Incógnito a 27 de Janeiro de 2009 às 15:08
bom ano chinês para si!!
Já agora outra coisa! Não acha pouco ético e imoral colocar no blog músicas do Oliver shanti??? Quando foi ver quem ele era.... que grande nojo....
De Tristechado a 8 de Março de 2009 às 03:10
Pouco ético??? imoral???
De Tristechado a 8 de Março de 2009 às 03:12
Eu cá estou a falar de MÚSICA... se assim é passaremos a considerar também IMORAIS todos aqueles que viam o 1,2,3 e PIOR ainda ou que concorriam ao programa... é isso???
Comentar post